Escute-me bem, Querida!

Escute-me bem, querida!

Eu te vejo tão decidida,

Parece até que tu conheces tão bem a vida, 

E vais embora sem ao menos fazer uma festa de despedida;

Veja bem, amor!

Se queres seguir sua vida,

Vá com fé e “Che Dio Ti Benedica”,

Para que você nunca conheça o sofrimento e a dor;

Você me abandonou,

Você me deixou no escuro,

Destruiu completamente o meu porto seguro,

E depois foste embora como se nada mudou;

Preste atenção, querida!

Se tu achas que não estás perdida,

Fico feliz e seguirei minha vida,

Vida sem vida, somente uma casca distorcida {...}

Agora que você me deixou, tudo mudou!

Partiu, correu {...}

Nem ao menos me abraçou,

E jogou no lixo as minhas juras de amor;

Amor, você voou {...}

Voou como um véu de veludo,

Fino, macio e mais bonito que tudo,

Por isso que o vento te seqüestrou, meu amor, meu amor {...}

A vida é uma estrada, 

A vida é um caminho,

Caminho magnífico, porém cheio de espinhos,

Espinhos que deixam marcas de rancor;

Você se decidiu e não irá voltar atrás {...}

Pensando bem, talvez você volte ou até nunca mais,

Mesmo assim eu te amarei, amor!

Meu amor, meu amor {...}

Sinta isso, amor: 

“O amor é como uma flor. E já que a gente não soube regar bem a nossa flor, a flor murchou! E apenas sobrou pétalas cinzas do nosso amor.”

Sinto muito, amor!

Por tudo isso ser embaraçante, 

Eu queria ficar com você só por mais um instante,

E te dizer: Eu te amo, amor!

“Como eu queria que a nossa história houvesse um pouco de cinismo, cinismo este que talvez fosse a solução do nosso abismo {...} Abismo do nosso amor {...} Do nosso amor, nosso amor {...}”

Ascoltami bene solo questo, amor!

Agora eu te deixarei em paz,

É dificil dizer adeus, até nunca mais,

Mas antes disso te peço um favor {...}

“Nunca se esqueça que esta pessoa aqui te amou {...} Amor, meu amor!”

Pedro Henrique Carvalho